The 18th Hong Kong Wushu International Championship · Events and Awards

一、個人武術套路全能獎

I.Individual Wushu Routine Complete Award

（1）錄取條件

（1）Acceptance Requirements

全能運動員必須參加拳術一項、器械一項、對練一項，共三個項目，方可參加全能評比。共設17年齡組與附表一年齡組相同），按男、女分別錄取，共34個組，分別錄取前三名，共計102名。

The athletes that are good in all areas must participate in the one event of Chinese Boxing, one event of Weapons and one event of pair exercise, three events in total, to participate in the all-round evaluation. There will be set up 17 age groups (similar to the attached list 1 of age groups). The athletes will be accepted and divided based on male and female, in total 34 groups, in each group the first three places will be selected, in total 102 athletes.

（2）獎勵辦法

（2）Rewarding Method

第一名，頒發個人全能證書，並享受全年穿衣無憂（贈送春夏秋冬四款服裝）；第二名、第三名頒發個人全能證書，並贈送運動服一套。

The first place will receive an individual all-round certificate and four pieces of clothing for each season (spring, summer, autumn and winter); The second place and third place will receive an individual all-round certificate and one set of sports clothing.

二、少年散打王者爭霸賽

II. Juvenile Mixed Martial Arts King Power Struggle Competition

特設兒童組（9歲以下）和少兒組（10—13歲）少年組（14—17歲）級別，(兒童,少兒組不分男女)，按年齡、級別分別錄取名次，不能擊頭，不能摟抱，拳腿只能單擊，點到為止。全部採用一局制兒童、少兒組比賽時間1分鐘，少年組比賽時間2分鐘，本屆實行單輪比賽制度嘗試，同級別同組別只打一場，贏的金牌，輸的銀牌，目的是從小培養出更多打練結合敢打敢拼的武術人才（此次活動只為推動少年散打，十八歲以上不設比賽項目）。第一名頒發金牌證書、冠軍錦旗和T恤一件，第二名頒發銀牌及證書和T恤一件。

There were specially set up groups not divided by male or female, Children Group (younger than 9 years old), Juvenile Group (10-13 years old) and Teenager Group (14-17 years old), (Children Group and Juvenile Group regardless of the sex) accepted and divided by age and rank. It is not permitted to hit the head or hug, for fisting of legs it can only be one single attack, until winning. All these events will use the one match method. The Children Group and Juvenile Group Competition time is 1 minute, the Teenager Group Competition is 2 minutes. Single round competition system attempt is carried out in this session, only one competition will be held at the same level and group, and the winner gains gold medal and the loser gains silver medal. The purpose of the attempt is to cultivate more wushu talents who is combined with practice and training and dare to stand up to fight and struggle  (this event is only to promote youngsters’ mixed martial arts, those who are older than 18 years old cannot participate). The first place is awarded with a gold medal, a champion pennant and a T-shirt, the second place is awarded with a silver medal, a certificate and a T-shirt.

三、武術套路散打全能武狀元獎

3.Wushu Routine Mixed Martial Arts All-round Champion Award

少年強則中國強.為推動中國武術打練結合，今年武術節推出套路和散打合計評分，運動員必須同時參加散打及套路比賽，各級別的散打冠軍積8分，亞軍積6分和其指定的一個單項套路分數相加，分高者一至二十名頒發套路散打全能武狀元獎牌和運動服一套，並頒發給教練“優秀全能教練員獎盃”；二十一至四十名頒發套路散打全能武榜眼獎牌和T恤一件，並頒發給教練“優秀全能教練員獎盃”，四十名以後均頒發套路散打全能武探花獎牌。

If the younger ones are strong, than China will be strong. In order to promote the combination of fight and practice in Chinese Wushu, this year the Wushu Championship will carry out a trial, it will add up the grades of routine and mixed martial arts. The athletes must simultaneously participate in the mixed martial arts and routine competition. Every rank’s mixed martial arts champion accumulates 8 points, runner-up accumulates 6 points and added to the designated single routine points. From 6 to 20 place with the higher pointing will be awarded each with an “All-round Champion Award” medal a one set of sportswear, and the coaches will be awarded with “Outstanding All-round Coaches Cup”; from 21 to 40 place will be awarded with “Examination Second Place Medal of Routine Mixed Martial Arts” and a T-shirt, and the coaches will be awarded with “Outstanding All-round Coaches Cup”; after 40 place will be awarded with “Arts All-round Examination Third Place Medal of Routine Mixed Martial”.

四、跆拳道（武道）精英賽

錄取條件

1、個人品勢及雙人品勢比賽按組別分別錄取名次，按各組別參賽人數的三分之一分別錄取一、二、三等獎，頒發獎牌、證書。

2、團體品勢、跆拳道舞/操項目比賽按參賽隊數的三分之一分別錄取一、二、三等獎，頒發獎牌、證書；

3、競技比賽按男女、年齡、級別分別錄取名次，各級別第一名頒發金牌、證書；第二名頒發銀牌及證書。競技比賽採用單輪比賽制度。

五、親子組比賽武術家庭獎

本屆特設親子組比賽。為了鼓勵親情及家庭觀念，父母子女關係，取家庭兩人參賽項目最高成績相加總和錄取，散打和長兵拼刺、跆拳道冠軍積8.5分、亞軍8分；第一名至第六名獲得獎金500元及親子運動服各一套；第七名至第二十名獲得獎金200元及親子T恤衫各一件，並為五人參加比賽的家庭頒發武術家庭獎盃。

六、武龍/絕技功力/健身氣功、功法/武道擊靶/柔力球/邀請賽

武龍、健身氣功、功法/武道擊靶/絕技功力/柔力球，按各項參賽隊伍數的三分之一分別錄取一、二、三等獎，頒發獎牌及證書。絕技功力表演內容須提前報組委會審定，經批準後方可參加，表演物品、器械自備。

七、3米大槍及1.6米拼刺邀請賽

 

為了方便裁判判定標準，大槍選用3米棍約6斤。兩節帶感應槍頭桿身，刺入達到兩公斤左右會亮燈,拼刺選用1.6米棍為桿身約2斤，桿頭有護套，場地面積：14m*4m。規則為雙人比賽，一方用槍頭攻擊對手，使槍頭準確無誤地刺在對方有效部位並具有刺入的性質，最後點擊對手，有效點擊數多的一方為勝。頭部得2分，四肢背部得1分；雙方同時擊中對方時可同時得分，器械掉地者對手得2分。擊中對方次數多者為勝。

大槍只分男子成年組。並採用單敗淘汰賽制（設金牌一名。獎金5000元，銀牌一名獎金3000元,銅牌一名獎金2000元)

拼刺分男女組，並採用單輪制比賽。（只打一場）年齡分組：7-10歲、11-15歲、16-20歲、21-40歲、41-50歲、51歲以上，不分體重。

每組別的冠軍可獲得獎牌、證書和冠軍服一套。

分男女組，年齡分組：7-10歲、11-15歲、16-20歲、21-40歲、41-50歲、51歲以上，不分體重。

每組別的冠軍可獲得獎牌、證書和冠軍服一套。

 

八、中國武術海外人員段位考評

連續十屆和中國武協共同舉行了中國武術段位考評。1-3段由比賽成績認證，4-6段專場單獨考評，7-8段培訓考評，由申請武術段位的人員提前報名繳費，並上交相關資料。